1
00:00:20,333 --> 00:00:23,000
لم أكن
إلى غرفة الكتاب في مثل هذا الوقت الطويل.

2
00:00:23,066 --> 00:00:24,667
أتمنى فقط
أنا لا أضيع.

3
00:00:24,734 --> 00:00:27,400
هناك الكثير للقيام به، كما تعلمون،
عندما تكون الحلقة الخاصة بك، فلديك--

4
00:00:27,467 --> 00:00:29,000
أوه! واو!
تمام.

5
00:00:29,066 --> 00:00:30,567
هذا كل الحق.
أنا بخير.

6
00:00:30,633 --> 00:00:32,233
ربما مكان سيء
لذلك.

7
00:00:32,300 --> 00:00:34,734
ربما شخص ما
ينبغي نقله.

8
00:00:34,800 --> 00:00:36,800
أوه، كلا.
لا أحد هناك.

9
00:00:36,867 --> 00:00:38,600
لا أحد هناك.

10
00:00:38,667 --> 00:00:41,066
هناك جيجي.
مرحبًا جيجي. كيف حالك؟

11
00:00:41,133 --> 00:00:43,867
- لم تكن.
- إنها مشغولة. إنها على الهاتف.

12
00:00:43,934 --> 00:00:46,867
- الأحمق!
- هل تعرفون أين مكتب توم؟ تمام.

13
00:00:46,934 --> 00:00:50,700
- واو!
- أوه، لقد أصيب شخص ما.

14
00:00:51,633 --> 00:00:53,333
سوف نجد ذلك.
لا بأس.

15
00:00:53,400 --> 00:00:55,233
(رنين الهاتف)

16
00:00:55,300 --> 00:00:57,834
- ها هو. توم بيترمان.
- المرأة: مكتب الكتاب.

17
00:00:57,900 --> 00:01:00,633
هذا هو.
إنه ينتظرني.

18
00:01:03,233 --> 00:01:04,734
توم:
تعال!

19
00:01:04,800 --> 00:01:06,900
- شارون: مرحباً!
- مرحبا مرحبا مرحبا! مرحبًا!

20
00:01:07,000 --> 00:01:09,567
- توم: أهلاً.
- فاليري: ها ها! ممتع للغاية.

21
00:01:09,633 --> 00:01:11,066
هل لدينا؟
اجتماع الصب

22
00:01:11,133 --> 00:01:12,667
مع الكاميرات
في الغرفة؟

23
00:01:12,734 --> 00:01:16,000
حسنا، نعم.
كما تعلمون، العمة ساسي تحصل على حلقتها الخاصة.

24
00:01:16,066 --> 00:01:17,834
هذا لا يحدث
كل أسبوع.

25
00:01:17,900 --> 00:01:20,567
لن تسمعني أشكو
إذا حدث أي منهما، حسنًا؟

26
00:01:20,633 --> 00:01:23,033
- شارون، دول،
تبدو رائعا. - أهلاً.

27
00:01:23,100 --> 00:01:25,066
- شكرًا لك.
- أن قصة شعر جديدة؟

28
00:01:25,133 --> 00:01:27,133
- اه... لا.
- هناك شيء مختلف.

29
00:01:27,200 --> 00:01:29,734
اللون.
تم تغيير اللون--إنه أكثر نعومة.

30
00:01:31,266 --> 00:01:34,133
- فاليري: نعم، أعتقد ذلك.
- جين: حسنًا، نحن جاهزون.

31
00:01:34,200 --> 00:01:35,600
حسنًا، نعم.

32
00:01:35,667 --> 00:01:38,066
- توم: شارون، أنت تريد...
- شارون: أوه، بالتأكيد.

33
00:01:38,133 --> 00:01:40,734
فقط... أعط فاليري
نسخة من القائمة.

34
00:01:40,800 --> 00:01:43,867
- إنها قائمة الأسماء
للعب ديك بيركنز الكبير. - هاه، حسنًا.

35
00:01:43,934 --> 00:01:46,400
هل نحن بحاجة إلى الانتظار؟
لبولي جي وجيمي؟

36
00:01:46,467 --> 00:01:51,033
حسنًا، كان على بولي جي أن يرحل
في مكان ما وجيمي لا يقوم بإخراج هذه الحلقة.

37
00:01:51,100 --> 00:01:54,033
أوه. أخبار عاجلة لك.

38
00:01:54,100 --> 00:01:56,233
اعتقدت أنه كان يوجه
جميع الحلقات.

39
00:01:56,300 --> 00:01:58,166
حسنا...

40
00:01:58,233 --> 00:02:01,367
لقد كان، ولكن...
الآن هو ليس كذلك.

41
00:02:01,433 --> 00:02:03,400
مم-هم. تمام.

42
00:02:03,467 --> 00:02:06,300
لذلك حصلنا على فاغنر فيسك.

43
00:02:06,367 --> 00:02:09,500
فاغنر--هذا
فكرة رائعة. هذا عظيم.

44
00:02:09,567 --> 00:02:12,667
فاغنر فيسك موجه
الموسم الأول كاملاً من "IT."

45
00:02:12,734 --> 00:02:14,533
فاغنر رائع جدًا.

46
00:02:14,600 --> 00:02:17,100
شارون:
اه، ألا يمكنهم فعل ذلك؟

47
00:02:17,166 --> 00:02:19,433
لا أريد
مجموعة من الوكلاء يرون هذه القائمة

48
00:02:19,500 --> 00:02:22,166
والصراخ في وجهي
لأنه لم يتم استدعاء عملائهم.

49
00:02:22,233 --> 00:02:24,233
نعم. يمين.
يجب أن تكون سرية.

50
00:02:24,300 --> 00:02:26,567
حسنًا، مسكتك.
نعم، حسنا. إذن، جين...

51
00:02:26,633 --> 00:02:30,033
أنا فقط أعتقد أننا بحاجة
احترام جميع طرق الصناعة،

52
00:02:30,100 --> 00:02:31,734
كما تعلمون،
جميع السبل الأخرى.

53
00:02:31,800 --> 00:02:33,367
لا تطلق النار.

54
00:02:33,433 --> 00:02:35,600
- شارون: حسنًا، إذن..
- أنا بحاجة للنظر في ذلك.

55
00:02:35,667 --> 00:02:39,166
أعتقد أن الاسم الأول
يجب أن نأخذ في الاعتبار روجر فان هوتن.

56
00:02:39,233 --> 00:02:42,834
- من؟
- لقد لعب دور المدرب في "شخص ما يقرصني".

57
00:02:42,900 --> 00:02:46,166
إنه... صلب،
وأنا أعلم أنه متاح.

58
00:02:46,233 --> 00:02:49,066
- ما رأيك يا فال؟
- إنها قائمة رائعة.

59
00:02:49,133 --> 00:02:51,800
لم أسمع قط
عن روجر فان "هوتين".

60
00:02:51,867 --> 00:02:54,333
لا، إنه ساخن.

61
00:02:54,400 --> 00:02:56,600
آسف يا سيد. هوتن...

62
00:02:56,667 --> 00:02:58,633
"هو-أي وقت مضى" أنت.

63
00:02:58,700 --> 00:03:00,300
( يضحك )
لطيف!

64
00:03:00,367 --> 00:03:04,066
أعني، أعتقد أن وجهة نظري هي
نحن بحاجة للحصول على اسم.

65
00:03:04,133 --> 00:03:05,867
هنا.

66
00:03:06,734 --> 00:03:08,000
- أوه!
- نعم.

67
00:03:08,066 --> 00:03:10,000
إنه إن آي. انظر بعد
اسمه "إن آي"؟

68
00:03:10,066 --> 00:03:12,300
- نعم، ماذا يعني ذلك؟
- غير مهتم.

69
00:03:12,367 --> 00:03:14,367
اه-هه. تمام.

70
00:03:14,433 --> 00:03:16,867
ماذا عنه؟

71
00:03:16,934 --> 00:03:18,867
O.O.T.--
خارج المدينة،

72
00:03:18,934 --> 00:03:20,433
وأنا.

73
00:03:20,500 --> 00:03:23,667
تمام. حسنا، أعتقد
نحن بحاجة إلى العثور على شخص ما هو V.I.--

74
00:03:23,734 --> 00:03:27,133
"فاليري مهتمة."
دعونا نحصل على بعض من هؤلاء.

75
00:03:27,200 --> 00:03:30,200
نعم، فقط لأشير إليك
في الاتجاه الصحيح هناك،

76
00:03:30,266 --> 00:03:33,800
كما تعلمون،
هاري هاملين ...

77
00:03:33,867 --> 00:03:36,133
توم سيليك.
جين، كم سيكون الأمر رائعًا

78
00:03:36,200 --> 00:03:38,266
أن يكون لديك توم سيليك
في "العودة"؟

79
00:03:38,333 --> 00:03:40,333
هاه؟ أوه نعم.

80
00:03:40,400 --> 00:03:42,300
حسنًا، شارون،
دعنا نحضر توم سيليك.

81
00:03:42,367 --> 00:03:44,567
- عظيم.
- نعم!

82
00:03:45,867 --> 00:03:48,166
نعم، فال، لا أعتقد ذلك
يمكننا الحصول على توم سيليك.

83
00:03:48,233 --> 00:03:51,867
حسنًا، بالطبع لا نستطيع ذلك.
ليس بدون مكالمة شخصية، لكن يمكنني التعامل مع ذلك.

84
00:03:51,934 --> 00:03:55,400
- أوه، هل تعرف توم سيليك؟
- أوه نعم، بالتأكيد. نعم.

85
00:03:55,467 --> 00:03:57,400
نعم فعلت ذلك
"ماغنوم بي."

86
00:03:57,467 --> 00:03:59,433
العودة عندما كنت
مجرد البداية--

87
00:03:59,500 --> 00:04:01,266
لعب معبوده.

88
00:04:01,333 --> 00:04:04,734
- منذ وقت طويل.
- أنا أعرف. أوه انتظر، أنا مخطئ.

89
00:04:04,800 --> 00:04:06,600
بلدي سيئة.
هذا خطأ.

90
00:04:06,667 --> 00:04:09,734
لقد لعبت دور عاهرة في سن المراهقة
على "MAGNUM P.I."

91
00:04:09,800 --> 00:04:11,633
لقد لعبت لعبة ريمنجتون ستيل
الطفل المعبود.

92
00:04:11,700 --> 00:04:13,166
لقد كان نفس العام،
لذا...

93
00:04:13,233 --> 00:04:14,934
انتظر، لقد كنت موجودًا
"ريمنجتون ستيل"

94
00:04:15,000 --> 00:04:16,367
و "ماغنوم بي."
نفس العام؟

95
00:04:16,433 --> 00:04:19,266
- نعم.
- هذا-- هذا هراء مجنون.

96
00:04:19,333 --> 00:04:21,367
حسنا، شكرا لك
كثيرا جدا.

97
00:04:21,433 --> 00:04:23,266
(كلاهما يضحك)

98
00:04:23,333 --> 00:04:25,467
على أي حال، لذلك لا أزال
ابق على اتصال مع توم،

99
00:04:25,533 --> 00:04:28,567
لذا ربما أستطيع ذلك
اسحب لصالحك، واتصل به.

100
00:04:28,633 --> 00:04:30,600
- تمام.
- فاليري: نعم، لماذا لا؟

101
00:04:30,667 --> 00:04:32,667
- عظيم.
- عظيم، نعم.

102
00:04:32,734 --> 00:04:35,066
ووضع فقط
قائمة أخرى معًا.

103
00:04:35,133 --> 00:04:38,033
- (يهمس) على الفور.
- مم-هممم، عظيم.

104
00:04:40,467 --> 00:04:42,500
- هل قرأت النص؟
- نعم.

105
00:04:42,567 --> 00:04:44,033
- و؟
- مضحك.

106
00:04:44,100 --> 00:04:46,300
- إنها قذرة نوعًا ما.
- اه-هه.

107
00:04:46,367 --> 00:04:48,900
- هل هم في الواقع
هل ستسمح لك بفعل ذلك؟ - أوه، بالتأكيد، نعم،

108
00:04:48,967 --> 00:04:50,567
لأنه
قذر أنيق ،

109
00:04:50,633 --> 00:04:52,700
مثل "بيني هيل".
انها ليست قذرة القذرة.

110
00:04:52,767 --> 00:04:57,066
- والأمر كله يتعلق بك.
- اه-هه. 29 صفحة.

111
00:04:57,133 --> 00:04:59,066
ط ط ط، أنا في كل شيء
المشهد ولكن ثلاثة.

112
00:04:59,133 --> 00:05:00,667
- أنت تستحق ذلك.
- اه-هه.

113
00:05:00,734 --> 00:05:02,900
هل أعجبك هذا المشهد
عندما تحاول

114
00:05:02,967 --> 00:05:06,266
جميع الملابس لموعدها،
السبعينيات القديمة لها - أواخر السبعينيات؟

115
00:05:06,333 --> 00:05:08,333
- نعم.
- (كلاهما يضحك)

116
00:05:08,400 --> 00:05:10,433
ماذا عن المشهد؟
أين هي في الحانة

117
00:05:10,500 --> 00:05:13,333
- في انتظار ديك كبيرة؟
- نعم.

118
00:05:13,400 --> 00:05:15,767
- هل أعجبك المشهد--
- نعم.

119
00:05:15,834 --> 00:05:17,734
لم أقل أي شيء بعد.

120
00:05:17,800 --> 00:05:20,166
أوه، هيا،
إنه مبكر.

121
00:05:20,233 --> 00:05:22,333
حسنًا.

122
00:05:28,233 --> 00:05:30,333
علامة؟
(ينظف الحلق)

123
00:05:30,400 --> 00:05:34,033
مارك، أنت تقليم
شعر أنفك على الكاميرا.

124
00:05:34,100 --> 00:05:36,900
العالم كله
سأرى.

125
00:05:36,967 --> 00:05:39,867
أوه، ماسترو جيد
ليلة الأربعاء؟

126
00:05:39,934 --> 00:05:43,900
- ما هي ليلة الأربعاء؟
- العشاء مع الشركاء من مكتبي في نيويورك.

127
00:05:43,967 --> 00:05:45,767
ونحن لا نستطيع ذلك
أحضر الكاميرات.

128
00:05:45,834 --> 00:05:49,033
هؤلاء هم رجال الأعمال.
قد يكون كل منهم متصلبًا ومذعورًا.

129
00:05:49,100 --> 00:05:51,033
نعم حسنا، هذا كل شيء
"كتم الصوت" على أي حال، مارك،

130
00:05:51,100 --> 00:05:53,800
- لأنني لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان
ليلة الأربعاء. - لا لا لا.

131
00:05:53,867 --> 00:05:56,166
عليك أن تذهب.
لقد قلت أنك ستذهب الشهر الماضي.

132
00:05:56,233 --> 00:05:58,166
هذا من قبل
حصلت على حلقة.

133
00:05:58,233 --> 00:06:00,600
تعال. انها تسير
أن تكون مملاً جدًا بدونك.

134
00:06:00,667 --> 00:06:02,867
مارك، لا أستطيع--
(ينظف الحلق)

135
00:06:02,934 --> 00:06:05,433
صباح الخميس، لدينا
حجب الكاميرا، حسنًا؟

136
00:06:05,500 --> 00:06:09,100
وهذا يعني أنني أملك
البقاء في المنزل ليلة الأربعاء ومعرفة خطوطي

137
00:06:09,166 --> 00:06:11,367
بينما يقوم ميكي بتصفيف شعري.
أن--أنا--

138
00:06:11,433 --> 00:06:13,033
( يتلعثم )
نحن نفعل طبقة خفيفة

139
00:06:13,100 --> 00:06:15,100
لجعلها البوب.
أنت تعرف.

140
00:06:15,166 --> 00:06:17,166
أنا آسف، ولكن دعونا
افعلها في الأسبوع القادم.

141
00:06:17,233 --> 00:06:19,100
سيكونون كذلك
في المدينة هذا الأسبوع.

142
00:06:19,166 --> 00:06:21,166
هذا الاسبوع.
أطلق النار.

143
00:06:21,233 --> 00:06:23,166
حسنا، كما تعلمون،

144
00:06:23,233 --> 00:06:25,200
إنها الحلقة الخاصة بي.

145
00:06:25,266 --> 00:06:27,367
(ينظف الحلق)
هل تكرهني؟

146
00:06:29,066 --> 00:06:31,266
- أنا زوجة سيئة؟
- مم-هم.

147
00:06:32,233 --> 00:06:34,066
( يضحك )

148
00:06:34,133 --> 00:06:36,633
تريسي وهيبورن.
( يضحك )

149
00:06:36,700 --> 00:06:39,567
سوف نستخدم هذا فقط
إلى الحانة ثم سنذهب إلى--

150
00:06:39,633 --> 00:06:42,266
أعتقد أن هناك
سيكون هناك الكثير من الأشخاص في تلك المنطقة.

151
00:06:42,333 --> 00:06:45,133
- وأعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
احصل على جونا على الأقل--- فلنفعل ذلك.

152
00:06:45,200 --> 00:06:47,433
حسنًا، أعتقد أنني أعرف
هذا الرجل هناك.

153
00:06:47,500 --> 00:06:49,633
فاليري،
من الجيد رؤيتك.

154
00:06:49,700 --> 00:06:53,066
- أوه، فاغنر. أوه!
- ميكي، كيف حالك؟

155
00:06:53,133 --> 00:06:55,200
كما كان دائمًا، فاغنر--

156
00:06:55,266 --> 00:06:58,500
متعب جدًا للاستمرار
ومجنون جدًا للتوقف.

157
00:07:00,300 --> 00:07:03,133
- أوه، عظيم.
- من المؤكد أن عملك جاهز لك يا فاليري.

158
00:07:03,200 --> 00:07:04,633
لا أعرف ذلك؟
لا أعرف ذلك؟

159
00:07:04,700 --> 00:07:07,667
أتمنى أن أكون مستيقظا
إلى كلمات توم وبولي جي السحرية.

160
00:07:07,734 --> 00:07:09,033
هل هذا البرنامج النصي الحالي؟

161
00:07:09,100 --> 00:07:11,166
لأنني لا أملك
اسم بولي جي عليه.

162
00:07:11,233 --> 00:07:13,433
حسنًا، هذا غريب.

163
00:07:13,500 --> 00:07:17,867
من هو "BOYD DUZSHESUCK"؟

164
00:07:17,934 --> 00:07:19,100
ما هذا؟

165
00:07:19,166 --> 00:07:21,000
"بويد دوزشيسوك"؟

166
00:07:21,066 --> 00:07:23,934
- من هو الولد دوزشيساك؟
- توم: أوه، لا لا لا.

167
00:07:24,000 --> 00:07:25,900
هذا مجرد بولي جي
لعب مزحة غبية.

168
00:07:25,967 --> 00:07:28,600
كان ذلك في الواقع
نكتة في غرفة الكتاب.

169
00:07:28,667 --> 00:07:30,500
في الواقع، أستطيع الحصول عليك
النص الصحيح.

170
00:07:30,567 --> 00:07:32,433
لم يكن أي شيء
رأت الشبكة،

171
00:07:32,500 --> 00:07:37,200
- إذًا كان بيننا فقط..
- حسنًا، هذا جيد.

172
00:07:37,266 --> 00:07:39,967
- ...الكتاب الجوزاء.
- حسنًا، لأن ذلك سيكون كذلك

173
00:07:40,033 --> 00:07:42,000
محرج
بالنسبة لك، إذا-- نعم.

174
00:07:42,066 --> 00:07:44,767
- إنها مجموعة ممتعة،
رغم ذلك، هنا، فاغنر. - حقًا؟

175
00:07:44,834 --> 00:07:46,900
وهؤلاء الرجال،
لقد ذهبوا جميعًا إلى جامعة هارفارد، إذا كنت تستطيع تصديق ذلك.

176
00:07:46,967 --> 00:07:49,667
- حقًا؟
- نعم. لا تقلق، سأستعيد بولي.

177
00:07:49,734 --> 00:07:52,500
عندما يأتي إلى هنا،
من الأفضل أن ينتبه.

178
00:07:52,567 --> 00:07:56,066
- في الواقع، هو لن يأتي
إلى الجولة اليوم. - اه-هه.

179
00:07:57,433 --> 00:07:58,900
- نعم، حسنا...
- حسنًا.

180
00:07:58,967 --> 00:08:01,367
...ثم أعتقد
انه لن يأتي.

181
00:08:01,433 --> 00:08:03,467
نعم، جين،
ها هو.

182
00:08:03,533 --> 00:08:05,633
فاغنر يجلب دائما
صور لأطفاله في.

183
00:08:05,700 --> 00:08:08,033
- ميكي، هل تتذكر ذلك؟
- أوه، هل أفعل ذلك من قبل.

184
00:08:08,100 --> 00:08:10,500
- حسنًا، في الواقع،
هؤلاء هم أطفال ابني. - أوه.

185
00:08:10,567 --> 00:08:12,600
أنا أحب أن أبقي
العائلة المحيطة

186
00:08:12,667 --> 00:08:15,266
- لتذكيري بماذا
أنا أفعل كل هذا من أجل. - مهم حقيقي.

187
00:08:15,333 --> 00:08:17,333
- حافظ على الخاص بك
الأولويات واضحة. - نعم.

188
00:08:17,400 --> 00:08:21,033
نعم، لأن حياتك كلها
يمكن أن يتم تناولها من خلال عرض الأعمال، أليس كذلك؟

189
00:08:21,100 --> 00:08:23,600
- أنت تعلم أنني أخذت بعض
إجازة مؤخرًا. - لا، لم أكن أعرف.

190
00:08:23,667 --> 00:08:25,500
هذا هو الأول
من هذه الوظائف

191
00:08:25,567 --> 00:08:27,734
لقد اتخذت
في ما يقرب من عامين.

192
00:08:27,800 --> 00:08:29,734
- إنها؟
- نعم نعم.

193
00:08:29,800 --> 00:08:32,467
أنا وكارول انفصلنا.

194
00:08:32,533 --> 00:08:35,033
بدأت بالشرب،
وبدأت تضربني.

195
00:08:35,100 --> 00:08:37,100
وذلك عندما قلت،
"كفى."

196
00:08:37,166 --> 00:08:38,800
حسنا...

197
00:08:38,867 --> 00:08:41,100
يبدو وكأنك جاهز
للحصول على القليل من المرح.

198
00:08:41,166 --> 00:08:42,467
- يمين.
- تمام.

199
00:08:42,533 --> 00:08:44,600
حسنًا، دعنا نتعمق
وقم بأداء مشهد البار.

200
00:08:44,667 --> 00:08:47,100
حسنًا، كنت آمل نوعًا ما
يمكننا أن نفعل مشهد الخزانة.

201
00:08:47,166 --> 00:08:51,233
- دعونا نفعل مشهد الخزانة.
- لأنني كنت أفكر في تلك الستائر المصنوعة من الخرز هناك،

202
00:08:51,300 --> 00:08:54,400
سيكون الأمر ممتعًا حقًا
إذا كان بإمكاني أن أتشابك مع كل شيء وأعلق عليهم.

203
00:08:54,467 --> 00:08:58,033
- أحبه، أحبه.
- فاغنر، هل ترغب في طلب الغداء قبل أن نبدأ؟

204
00:08:58,100 --> 00:08:59,967
أوه، بالتأكيد. أنت تعرف ماذا
أنا أحب السلمون

205
00:09:00,033 --> 00:09:02,033
ما يفعلونه في هذا
مكان صغير حول الزاوية.

206
00:09:02,100 --> 00:09:04,767
- إنه خفيف جدًا.
- كنت سأطلب البيتزا.

207
00:09:04,834 --> 00:09:07,100
- مرحبًا، إنها البيتزا.
- عظيم.

208
00:09:07,166 --> 00:09:09,500
فاليري:
جين؟ جين، هل أنت محاطة بالستائر؟

209
00:09:09,567 --> 00:09:12,734
- لأنك لست كذلك
سأريد تفويت هذه اللقطة. - جين: نعم.

210
00:09:12,800 --> 00:09:14,633
حسنًا، جاهز؟

211
00:09:14,700 --> 00:09:18,100
- (بيتر يلهث)
- (يضحك)

212
00:09:18,166 --> 00:09:19,467
فوغ فوغ فوغ
رواج رواج

213
00:09:19,533 --> 00:09:22,100
- فوغ فوغ.
- بيتر: فاليري، هذا يبدو جيدًا.

214
00:09:22,166 --> 00:09:23,900
العمة ساسي هي
بالتأكيد على التجول.

215
00:09:23,967 --> 00:09:26,667
ميكي، أنظر إلى هذا.
لقد عادت العمة ساسي.

216
00:09:26,734 --> 00:09:28,834
هاه، القليل من الخردة
في الجذع؟

217
00:09:28,900 --> 00:09:31,900
- بيتر: خردة صغيرة
في الجذع. اه اه. - بيتر، دول،

218
00:09:31,967 --> 00:09:35,300
أتمنى ألا تمانع،
لكنني كنت أبحث في خزانة ملابسي في المنزل،

219
00:09:35,367 --> 00:09:38,500
وانظر ماذا وجدت.
لقد ارتديته في فيلم "KNIGHT RIDER".

220
00:09:38,567 --> 00:09:41,100
- يا إلهي، إنه رائع.
- اه، أليس كذلك؟

221
00:09:41,166 --> 00:09:43,834
- ميكي، ما رأيك؟
- أنا أحب الجلود أي شيء.

222
00:09:43,900 --> 00:09:45,533
نعم.
حسنًا، نعم.

223
00:09:45,600 --> 00:09:47,033
هكذا فكرت
قد يكون هذا رائعًا

224
00:09:47,100 --> 00:09:48,967
في هذا المشهد
في خزانة العمة ساسي.

225
00:09:49,033 --> 00:09:51,600
يجب علينا فقط أن نملأها
مع جميع أنواع الأشياء الممتعة.

226
00:09:51,667 --> 00:09:53,200
فال، ها أنت ذا.

227
00:09:53,266 --> 00:09:56,500
يا إلهي، فال.
واو واو واو!

228
00:09:56,567 --> 00:09:58,567
كل ما يمكنني قوله هو "رائع!"

229
00:09:58,633 --> 00:10:01,867
- يا طفلة.
- اعتقدت أن لدي أخبارًا كبيرة،

230
00:10:01,934 --> 00:10:04,333
ولكن تلك السترة الجلدية
هو الشيء الوحيد الذي يمكن التحدث عنه هنا.

231
00:10:04,400 --> 00:10:07,300
- لقد ارتدته
على "نايت رايدر". - رائع!

232
00:10:07,367 --> 00:10:09,100
ولقد رأيت للتو
واحد مثل ذلك على ميلروز.

233
00:10:09,166 --> 00:10:11,800
- أوه حقًا؟ رائع!
- نعم.

234
00:10:11,867 --> 00:10:15,500
حسنا، هذا يكفي
عني، أنتم جميعًا. ما هي أخبارك؟

235
00:10:15,567 --> 00:10:17,066
حسنًا...

236
00:10:17,133 --> 00:10:19,700
قد يكون هذا
القليل من العبث الذي يجعلني متحمسًا للغاية بشأنه،

237
00:10:19,767 --> 00:10:21,800
لكن انظر،
خرج القرص المضغوط الخاص بي.

238
00:10:21,867 --> 00:10:24,400
أوه، طفلة،
الآن عليك التوقيع على ذلك من أجلي.

239
00:10:24,467 --> 00:10:26,533
ثم سأصفعها،
وسوف نحصل على جونا قليلاً في الهواء.

240
00:10:26,600 --> 00:10:28,033
أوه، نعم، هل لديك قلم؟

241
00:10:28,100 --> 00:10:30,100
- أفعل.
- جونا : حسنا .

242
00:10:30,166 --> 00:10:31,667
- ها أنت ذا.
- إنه رائع.

243
00:10:31,734 --> 00:10:33,266
شكراً جزيلاً.

244
00:10:33,333 --> 00:10:36,867
- يسقط في النهاية
هذا الشهر، إذن نحن-- - أنا آسف؟

245
00:10:36,934 --> 00:10:38,967
يسقط.
إنه متوفر في المتاجر.

246
00:10:39,033 --> 00:10:42,100
- أوه، فهمت، نعم.
- لذلك للترويج لها،

247
00:10:42,166 --> 00:10:44,734
نحن نقوم بالعرض
في غرفة الأفعى ليلة الأربعاء هذه،

248
00:10:44,800 --> 00:10:46,834
وأريدكم جميعا
للحضور-- ضيوفي.

249
00:10:46,900 --> 00:10:49,700
- اخرج
أحذية الرقص الخاصة بك. - نعم عزيزي!

250
00:10:49,767 --> 00:10:52,367
حسناً، ميكي، عزيزي،
لا أستطيع أن أفعل.

251
00:10:52,433 --> 00:10:55,433
نحن--
لقد كنت تمشطين شعري في تلك الليلة،

252
00:10:55,500 --> 00:10:57,133
وأنا ذاهب
فوق خطوطي.

253
00:10:57,200 --> 00:10:59,700
أوه، لا، فال،
عليك أن تأتي.

254
00:10:59,767 --> 00:11:01,367
نحن نفتح
للكيك.

255
00:11:01,433 --> 00:11:03,734
- أنا لا--
- إنها فرقة.

256
00:11:03,800 --> 00:11:05,200
مسكتك.

257
00:11:05,266 --> 00:11:06,934
نعم، أعني،
الجميع قادم.

258
00:11:07,000 --> 00:11:09,266
جين، أخبرها
عليها أن تأتي.

259
00:11:09,333 --> 00:11:11,233
سيكون الأمر رائعًا
لعرض الواقع.

260
00:11:11,300 --> 00:11:13,233
أعني،
فال في غرفة الأفعى؟

261
00:11:13,300 --> 00:11:15,767
- ماذا يمكن أن يكون
أفضل من ذلك؟ - جين: سيكون الأمر رائعًا.

262
00:11:15,834 --> 00:11:18,734
نعم. حسناً، ميكي،
ربما يمكننا هممم-هممم في وقت سابق؟

263
00:11:18,800 --> 00:11:20,633
- بالتأكيد بالتأكيد.
- نعم!

264
00:11:20,700 --> 00:11:23,567
- حسنًا، اذهب
إلى غرفة الأفعى! - غرفة الافعى يا عسل.

265
00:11:23,633 --> 00:11:25,667
هذه العودة
الذهاب إلى غرفة الأفعى.

266
00:11:25,734 --> 00:11:27,633
- استعد لموسيقى الروك.
- أنا سوف.

267
00:11:27,700 --> 00:11:29,500
فرانشيسكا، بيبي،
الاستيلاء على كعكة.

268
00:11:29,567 --> 00:11:32,867
لا بأس يا أبي.
أنا لا أريد الكعكة. أنا أمارس نظام آتكينز.

269
00:11:32,934 --> 00:11:34,600
- يا إلهي.
- مارك؟

270
00:11:34,667 --> 00:11:36,367
- لا أعرف.
- (رنين الهاتف الخليوي)

271
00:11:36,433 --> 00:11:38,233
لا تحتاج إلى أن تكون
القيام بآتكينز. هنا.

272
00:11:38,300 --> 00:11:41,700
عفوًا. مرحبًا؟
شكرًا لك.

273
00:11:41,767 --> 00:11:44,667
- شارون: مرحبا فاليري.
إنه شارون. - مرحبًا دول.

274
00:11:44,734 --> 00:11:46,000
مرحبًا، ما الأمر؟

275
00:11:46,066 --> 00:11:48,367
لدي قائمة أخرى
من الأسماء كاحتياط

276
00:11:48,433 --> 00:11:50,900
لتوم سيليك.

277
00:11:50,967 --> 00:11:53,166
إذا كنا بحاجة إلى التراجع.
لقد تحدثت مع مساعده.

278
00:11:53,233 --> 00:11:55,734
ما زلت أنتظر
لكي يتصل بي توم مرة أخرى، ولكن...

279
00:11:55,800 --> 00:11:57,300
عظيم.

280
00:11:57,367 --> 00:11:59,767
حسنًا، هناك جيري ستيلر،
والاس شون,

281
00:11:59,834 --> 00:12:01,700
روبرت لوجيا.

282
00:12:01,767 --> 00:12:03,700
العسل، هيا،
نحن نحاول أن نأكل.

283
00:12:03,767 --> 00:12:06,533
أنا أتناول العشاء،
لذلك أنا فقط سأقفز.

284
00:12:06,600 --> 00:12:08,533
نعم عزيزتي. الوداع.

285
00:12:08,600 --> 00:12:10,900
حسنًا، إنهم كذلك
الطريق خارج المسار.

286
00:12:10,967 --> 00:12:13,200
اعتقدت أنك قلت
"لا توجد مكالمات عمل أثناء العشاء."

287
00:12:13,266 --> 00:12:16,633
كان علي أن آخذ هذا.
هل سمعت تلك القائمة التي كانت تضعها معًا؟

288
00:12:16,700 --> 00:12:20,133
حسنًا، إنها قاعدتك
حتى نتمكن من قضاء القليل من الوقت دون انقطاع معًا.

289
00:12:20,200 --> 00:12:24,233
هذا صحيح، نعم.
هل تعرف ما الذي كنت أفكر فيه والذي قد يكون ممتعًا حقًا؟

290
00:12:24,300 --> 00:12:27,467
فرقة جونا تعزف
في غرفة الأفعى ليلة الأربعاء.

291
00:12:27,533 --> 00:12:29,066
يجب أن نذهب.
يمكن أن يكون ممتعًا جدًا.

292
00:12:29,133 --> 00:12:31,967
أوه، أرى.
لذلك عندما تكون الأشياء الخاصة بك،

293
00:12:32,033 --> 00:12:33,900
ليس عليك البقاء في الداخل.

294
00:12:33,967 --> 00:12:36,800
حسنا، لا.

295
00:12:36,867 --> 00:12:38,500
مارك، ليس على الإطلاق.

296
00:12:38,567 --> 00:12:40,767
لم أكن أخطط
على الذهاب على الإطلاق.

297
00:12:40,834 --> 00:12:43,367
إنه فقط--
الجميع سيذهبون،

298
00:12:43,433 --> 00:12:45,367
وأنا بحاجة لإظهار
بعض الدعم، هل تعلم؟

299
00:12:45,433 --> 00:12:46,900
وأعتقد أنه جيد
من أجل "العودة"

300
00:12:46,967 --> 00:12:49,033
لأن جين عمليًا
يجبرني على الرحيل،

301
00:12:49,100 --> 00:12:51,133
لذلك فكرت للتو
أنك--

302
00:12:51,200 --> 00:12:53,834
حسنًا، أنت يا جين،

303
00:12:53,900 --> 00:12:57,000
الإجبار عمليا--
لذا...

304
00:12:57,066 --> 00:12:59,266
على أية حال، أعتقد
سيكون الأمر ممتعًا، وستحب الموسيقى.

305
00:12:59,333 --> 00:13:01,734
حسنًا، حسنًا،
سنذهب لتناول العشاء

306
00:13:01,800 --> 00:13:03,633
وبعد ذلك سنذهب إلى هناك.

307
00:13:03,700 --> 00:13:07,433
حسنًا، لكن انظر، أعني،
ما زلت لا أستطيع الذهاب لتناول العشاء.

308
00:13:07,500 --> 00:13:10,233
كما تعلمون،
بالتأكيد لا، مارك.

309
00:13:10,300 --> 00:13:13,367
سأعمل بشكل صحيح
حتى اللحظة الأخيرة، حسنًا، لذا...

310
00:13:13,433 --> 00:13:16,767
ولكن ماذا عن هذا؟
سأقابلك أنت وأصدقائك هناك في الساعة 10:00.

311
00:13:16,834 --> 00:13:19,967
تمام. هل يحتاجون إلى أسماء؟
هل هناك نوع ما من قائمة الضيوف؟

312
00:13:20,033 --> 00:13:24,266
- على الأرجح، نعم.
يجب أن أكتبهم. - تمام.

313
00:13:24,333 --> 00:13:25,734
جيك بنفينوتي.

314
00:13:25,800 --> 00:13:27,967
"جيك." كيف حالك؟
تهجئة الاسم الأخير؟

315
00:13:28,033 --> 00:13:29,734
- ب-ن-...
- "ب-إي-ن."

316
00:13:29,800 --> 00:13:33,100
- ...V-E-N.
- آسف، اعتقدت أنك قلت "B-E-N".

317
00:13:33,166 --> 00:13:36,500
- فعلتُ.
- حسنًا، "ب-إي-ن..."

318
00:13:36,567 --> 00:13:38,333
V-E-N.

319
00:13:38,400 --> 00:13:41,967
قد يكون أسرع
إذا كنت تفعل ذلك.

320
00:13:43,800 --> 00:13:46,600
والعمل.

321
00:13:46,667 --> 00:13:48,600
واو، انظر!

322
00:13:48,667 --> 00:13:50,900
آسف، العمة ساسي.

323
00:13:50,967 --> 00:13:52,800
لا بأس يا كاسي.

324
00:13:52,867 --> 00:13:55,333
أعتقد أنه قد يكون لديك
لقد وفرت لي ثروة من التقشير الكيميائي.

325
00:13:55,400 --> 00:13:57,367
(يضحك)

326
00:13:57,433 --> 00:13:59,300
انظر إلى كل هذا
أشياء رهيبة!

327
00:13:59,367 --> 00:14:01,467
إنه مثل الذهاب
العودة في الوقت المناسب.

328
00:14:01,533 --> 00:14:05,033
حقًا؟ ثم لماذا؟
هل ما زال صدري يتدلى؟

329
00:14:05,100 --> 00:14:07,734
انظر، الجينز الضيق.

330
00:14:07,800 --> 00:14:09,600
إنهم مثاليون
للحصول على ديك كبيرة.

331
00:14:09,667 --> 00:14:13,400
حسنا، لم يكن لدي
أي شيء ضيق أسفل بطني

332
00:14:13,467 --> 00:14:16,500
منذ أن كنت نصف ابتلاع
بواسطة هذا الثعبان في رحلات السفاري.

333
00:14:16,567 --> 00:14:19,166
(يضحك الطاقم)

334
00:14:19,233 --> 00:14:20,834
أليست رحلات السفاري باهظة الثمن؟

335
00:14:20,900 --> 00:14:23,967
نعم، ويستحق
كل قرش.

336
00:14:25,667 --> 00:14:28,333
ما هذا؟

337
00:14:28,400 --> 00:14:31,333
لقد نسيت أنني حصلت على ذلك.
إنه سموري.

338
00:14:31,400 --> 00:14:33,867
(يضحك الطاقم)

339
00:14:33,934 --> 00:14:36,133
كبير جدًا.

340
00:14:36,200 --> 00:14:38,066
لديك سمور كبير.

341
00:14:38,133 --> 00:14:40,066
(يضحك الطاقم)

342
00:14:40,133 --> 00:14:42,934
أوه، أتمنى لو كان لدي
سمور كبير.

343
00:14:44,400 --> 00:14:48,033
حسنًا، انتظر الآن.
ليس كل رجل يحب القندس الكبير.

344
00:14:48,100 --> 00:14:50,266
هيا، العمة ساسي،

345
00:14:50,333 --> 00:14:52,900
ما لا يحبه الرجل
سمور كبير؟

346
00:14:54,200 --> 00:14:56,300
زوجي السابق.

347
00:14:58,166 --> 00:15:00,600
قال بيفر
أخافه.

348
00:15:03,600 --> 00:15:08,166
أعتقد أن ديك كبيرة
سوف تحب قندس فروي الدافئ الخاص بك.

349
00:15:08,233 --> 00:15:10,467
جونا، لا تبدأ.

350
00:15:10,533 --> 00:15:12,700
إنه ذلك الوجه.

351
00:15:12,767 --> 00:15:14,433
هذا؟

352
00:15:14,500 --> 00:15:16,533
فاغنر:
استمر. يستمر في التقدم.

353
00:15:16,600 --> 00:15:18,333
- يستمر في التقدم.
- طفلة، طفلة،

354
00:15:18,400 --> 00:15:20,300
حسنًا، أخبرني عنها
بلدي سمور كبير مرة أخرى.

355
00:15:20,367 --> 00:15:22,300
(ضحك)

356
00:15:22,367 --> 00:15:24,467
خطأ كبير هنا.

357
00:15:29,066 --> 00:15:31,600
- توم.
- توم: السيدة بيفر.

358
00:15:31,667 --> 00:15:34,934
ماذا يحدث هنا؟

359
00:15:35,033 --> 00:15:38,333
- ممتع جدًا اليوم.
- يا إلهي، لقد كان هذا عملاً جيدًا.

360
00:15:38,400 --> 00:15:41,834
أنا أتحدى أي شخص يستطيع ذلك
يسخر من سمورهم أفضل منك.

361
00:15:41,900 --> 00:15:43,467
هذا مجاملة.

362
00:15:43,533 --> 00:15:45,934
- شكرًا لك.
- لا، أعني ذلك.

363
00:15:46,000 --> 00:15:49,834
عظيم، لذلك أنت
سأخبر بولي جي،

364
00:15:49,900 --> 00:15:52,567
من هو M.I.A.--
مفقود في العمل.

365
00:15:52,633 --> 00:15:56,567
- اه...
- هل هو بخير جسديا؟

366
00:15:56,633 --> 00:15:58,433
نعم، انه بخير.

367
00:15:58,500 --> 00:16:01,633
لا، إنه فقط...

368
00:16:01,700 --> 00:16:03,800
ليس هنا.
نعم، حسنا، نعم.

369
00:16:03,867 --> 00:16:07,133
- جيد. حسنًا، ولكنك ستفعل
أخبره أن الأمر سار على ما يرام؟ - مم-هم.

370
00:16:07,200 --> 00:16:10,467
فقط حتى لا يفكر
يحتاج إلى إعادة كتابة أي شيء.

371
00:16:10,533 --> 00:16:12,600
لا، فهو لا يهتم حتى.

372
00:16:12,667 --> 00:16:14,667
إنه رائع
مع كل ما أقول.

373
00:16:14,734 --> 00:16:16,934
عظيم عظيم.
جيد.

374
00:16:17,000 --> 00:16:18,667
- تمام.
- نعم.

375
00:16:18,734 --> 00:16:20,633
- لا، نحن ذهبيون.
- ذهبي. نحن ذهبيون.

376
00:16:20,700 --> 00:16:23,667
- حسنًا.
سوف أراك في جونا؟ - هز المنزل.

377
00:16:23,734 --> 00:16:25,967
تمام.

378
00:16:27,166 --> 00:16:29,033
يجب أن أكون صادقا
معك، ديك كبيرة،

379
00:16:29,100 --> 00:16:31,033
لم أكن
في موعد بعد فترة.

380
00:16:31,100 --> 00:16:34,133
حسنا، كم من الوقت
هل كان ذلك بالضبط؟

381
00:16:34,200 --> 00:16:37,567
حسنا، لست متأكدا.
يجب أن أتحقق من رسم الكهف.

382
00:16:37,633 --> 00:16:40,567
(يحاكي لهجة تكساس)
الآنسة ساسي، بقدر ما أستطيع أن أقول،

383
00:16:40,633 --> 00:16:42,533
لم تخسر
لمستك.

384
00:16:42,600 --> 00:16:45,800
أنا لا أعتقد أنك
يجب أن تفعل اللكنة. إنه يطردني.

385
00:16:45,867 --> 00:16:49,367
قد يفعل توم شيئًا مختلفًا
أكسنت، هذا كل شيء.

386
00:16:49,433 --> 00:16:52,166
ماذا تعتقد؟
هل يجب أن أتصل بمساعده مرة أخرى أو--

387
00:16:52,233 --> 00:16:54,367
ناه، سوف يتصل.

388
00:16:56,567 --> 00:16:59,266
ما هذا؟

389
00:16:59,333 --> 00:17:02,066
أوه، هذا
روبرت الخاص بك؟

390
00:17:02,133 --> 00:17:05,033
يا إلهي.
لم أتعرف عليه حتى.

391
00:17:05,100 --> 00:17:09,033
- كم عمر هذه الصورة؟
- في حالة عدم رغبتك في البيع.

392
00:17:10,166 --> 00:17:11,400
حسنا...

393
00:17:11,467 --> 00:17:15,100
كل هذه السنوات،
لم أطلب ذلك أبدًا يا ريد.

394
00:17:16,667 --> 00:17:18,633
الآن أعرف.
أعتقد، كما تعلمون،...

395
00:17:18,700 --> 00:17:21,667
هم حقا
أريد الحصول على اسم.

396
00:17:23,100 --> 00:17:26,100
- حسنًا، أبقيه في ذهنك.
- تمام.

397
00:17:26,166 --> 00:17:29,066
- إنه مثالي لهذا الدور
من ديك كبيرة... - مم-هممم.

398
00:17:29,133 --> 00:17:31,934
...إذا حصلت
الانجراف الخاص بي.

399
00:17:35,467 --> 00:17:38,000
( يهمس )
هل تعلم أن الكاميرا العلوية؟

400
00:17:38,066 --> 00:17:40,200
من المحتمل أن يكون قيد التشغيل.

401
00:17:41,734 --> 00:17:44,633
(عزف موسيقى الروك)

402
00:17:44,700 --> 00:17:48,133
جين:
عفوا، عفوا. عفو. شكراً جزيلاً.

403
00:17:48,200 --> 00:17:50,166
فاليري:
شكرا، جين. شكرًا.

404
00:17:50,233 --> 00:17:53,834
اه-أوه، فقط لا أريد
أي شخص ينسكب على هذا المعطف،

405
00:17:53,900 --> 00:17:57,033
لأنه
في العرض يوم الجمعة، أليس كذلك؟

406
00:17:58,500 --> 00:18:01,867
بولي جي، يو!

407
00:18:03,100 --> 00:18:05,233
مرحبًا أيها الغريب.
مرحبًا!

408
00:18:05,300 --> 00:18:07,633
كنت في عداد المفقودين لك
في النادي.

409
00:18:09,033 --> 00:18:11,867
لذا السيد. توم سيليك
مهتم.

410
00:18:11,934 --> 00:18:14,700
صالح شخصي.
أنا أعرفه.

411
00:18:14,767 --> 00:18:17,433
- "ماغنوم بي."
- هذا صحيح. هذا صحيح.

412
00:18:17,500 --> 00:18:21,367
نعم، نص ممتع حقًا.
برافو.

413
00:18:21,433 --> 00:18:23,400
أنا لم أكتب ذلك.

414
00:18:24,800 --> 00:18:26,533
حسنا...

415
00:18:26,600 --> 00:18:29,233
حشد ممتع، هاه؟

416
00:18:29,300 --> 00:18:33,667
زوجي هنا.
إنه يحضر لنا المشروبات.

417
00:18:33,734 --> 00:18:37,033
- عجب جدًا عندما تكون فرقة جونا--
- يو يا رجل، ما الأمر؟

418
00:18:37,100 --> 00:18:41,000
بيتر:
فاليري، فاليري!

419
00:18:41,867 --> 00:18:44,333
هل هذا بيتر؟
بيتر.

420
00:18:44,400 --> 00:18:46,033
فاليري، مرحبًا يا فتاة.

421
00:18:46,100 --> 00:18:48,133
المرأة:
مهلا، كاثي!

422
00:18:48,200 --> 00:18:51,467
شخص ما سوف ينسكب.
أنا فقط أعرف ذلك.

423
00:18:51,533 --> 00:18:53,900
- تفضل يا عزيزي.
- شكرًا لك. ما هذا؟

424
00:18:53,967 --> 00:18:55,800
ريد بول والفودكا.

425
00:18:55,867 --> 00:18:57,700
لقد طلبت النبيذ الأبيض.

426
00:18:57,767 --> 00:19:00,967
- فال، إنه نادي الروك.
فقط اذهب مع التدفق. - تمام.

427
00:19:01,033 --> 00:19:03,166
هذا الرجل يبدو مثل
هو كل الأعمال،

428
00:19:03,233 --> 00:19:06,100
لكنك حصلت عليه
خارج المكتب وهو جامح!

429
00:19:06,166 --> 00:19:07,567
- هل هو؟
- المرأة : نعم.

430
00:19:07,633 --> 00:19:09,767
فال، من الأفضل أن تشرب ذلك.
سوف تحتاج إلى الركلة.

431
00:19:09,834 --> 00:19:13,867
أخبرني النادل
أنهم لا يبدأون حتى الساعة 11:30.

432
00:19:13,934 --> 00:19:16,533
مرحبًا، هذا جيد جدًا.

433
00:19:16,600 --> 00:19:19,233
؟ الجميع خارج
للحصول عليك؟

434
00:19:19,300 --> 00:19:22,033
؟ لا تستسلم،
لا تترك؟

435
00:19:22,100 --> 00:19:24,700
؟ مواجهة الموجة
هذا يكسرك؟

436
00:19:24,767 --> 00:19:26,467
؟ كن ما تعرفه،
هل يجب أن تكون جريئًا؟

437
00:19:26,533 --> 00:19:29,834
؟ لا أعرف ما هو
البناء في الداخل؟

438
00:19:29,900 --> 00:19:32,734
؟ ولكن يمكنني أن أشعر به
في عروقي؟

439
00:19:32,800 --> 00:19:35,500
؟ أنا بحاجة للطيران بعيدا؟

440
00:19:37,700 --> 00:19:41,767
؟ حررني؟

441
00:19:41,834 --> 00:19:45,467
؟ يكون ؟

442
00:19:45,533 --> 00:19:47,800
؟ أي شيء أريده،
بأي شيء أشعر به...؟

443
00:19:47,867 --> 00:19:50,000
مارك، مارك--
الكاميرا.

444
00:19:50,066 --> 00:19:52,867
- أوه، اللعنة على الكاميرا.
- حسنا، أنا أعمل.

445
00:19:52,934 --> 00:19:55,300
؟ روحي... ؟

446
00:19:55,367 --> 00:19:57,133
جين، هل يمكنك ذلك؟
هل تحب الرقص؟

447
00:19:57,200 --> 00:19:58,967
مارك، لا، هي ستفعل ذلك
لا أحب الرقص.

448
00:19:59,033 --> 00:20:01,300
إنها تعمل أيضًا.

449
00:20:01,367 --> 00:20:04,333
فقط امنحنا بضع دقائق،
ومن ثم سنلعب، حسنًا؟

450
00:20:04,400 --> 00:20:06,533
؟ يكون ؟

451
00:20:06,600 --> 00:20:11,367
؟ أي شيء أريده،
بأي شيء أشعر به...؟

452
00:20:11,433 --> 00:20:14,934
فاليري نعتز به،
تبدو مثيرة!

453
00:20:15,000 --> 00:20:18,300
؟ حر ؟

454
00:20:31,100 --> 00:20:35,600
؟ حررني؟

455
00:20:35,667 --> 00:20:38,467
؟ يكون ؟

456
00:20:38,533 --> 00:20:42,100
؟ أي شيء أريده،
أي شيء أشعر به. ؟

457
00:20:50,300 --> 00:20:52,600
الثور الأحمر اللعين!

458
00:20:52,667 --> 00:20:54,767
يجب أن أكون مستيقظا
في مثل ساعتين.

459
00:20:54,834 --> 00:20:57,533
- هذا سخيف تماما!
- نعم، أعرف.

460
00:20:57,600 --> 00:20:59,500
استمع يا مارك،
استمع.

461
00:20:59,567 --> 00:21:01,567
أنا أعرف--
أريد فقط أن أخبرك،

462
00:21:01,633 --> 00:21:04,967
حسنًا، أعلم أنني لم أفعل ذلك
كنت حاضرًا بشكل كامل هذا الأسبوع أو على الإطلاق،

463
00:21:05,033 --> 00:21:07,000
ولكن، كما تعلمون،
أنا ممثلة.

464
00:21:07,066 --> 00:21:10,367
يعتقد الناس أن هذا كل شيء
فقط بريق وعروض أولية وبريق.

465
00:21:10,433 --> 00:21:12,900
إنهم لا يعرفون ذلك
هناك الكثير من ذلك.

466
00:21:12,967 --> 00:21:15,934
لا أقول أنك
أحد هؤلاء الأشخاص، لأنني أعلم أنك لست كذلك.

467
00:21:16,000 --> 00:21:17,900
ماذا أعني أن أقول،
إذا كان بإمكانك المتابعة على الإطلاق

468
00:21:17,967 --> 00:21:20,567
ما أحاول قوله،
هل هذا مجرد الكثير من الضغط

469
00:21:20,633 --> 00:21:23,033
والمسؤولية
للعرض.

470
00:21:23,100 --> 00:21:26,934
وعندما يكون العرض الخاص بك،
29 صفحة منها، كل مشهد باستثناء ثلاثة،

471
00:21:27,000 --> 00:21:29,934
ثم لا أعرف
أين يتركنا ذلك بالضبط.

472
00:21:30,000 --> 00:21:33,233
أنا آسف. أنا لا.
أنا فقط أعرف أنني لم أكن حاضرا،

473
00:21:33,300 --> 00:21:37,166
- وأنا أقودك إلى الذراعين
من امرأة أخرى الليلة. - أوه، هيا. لا.

474
00:21:37,233 --> 00:21:40,300
- كنت فقط
الرقص معها. - الرقص القذر.

475
00:21:40,367 --> 00:21:42,266
وأنا أعلم أنك تفكر
إنها جذابة.

476
00:21:42,333 --> 00:21:45,800
- لأنها كذلك.
إنها امرأة جذابة. - بمؤخرة مسطحة.

477
00:21:45,867 --> 00:21:48,800
- وشعرت بمؤخرتها.
- يا إلهي، تعال--

478
00:21:48,867 --> 00:21:50,800
حسنًا، حسنًا،
حسنًا، سأستسلم، حسنًا؟

479
00:21:50,867 --> 00:21:53,300
إذا كنت ستتركني،
لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.

480
00:21:53,367 --> 00:21:56,467
- ليس فقط هذا الأسبوع.
ليس هذا الأسبوع. - فال، فال.

481
00:21:56,533 --> 00:21:58,667
تعال.

482
00:21:59,767 --> 00:22:02,367
حسنًا،
أنت لا تغادر.

483
00:22:02,433 --> 00:22:04,367
حسنًا.
جيد يا إلهي.

484
00:22:04,433 --> 00:22:06,367
ربما فقط الثور الأحمر
التحدث، أليس كذلك؟

485
00:22:06,433 --> 00:22:09,166
ما هو في تلك الاشياء؟
لا أستطيع حتى أن أطرف.

486
00:22:09,233 --> 00:22:11,700
رأسي يطن.
إنه مجرد طنين.

487
00:22:11,767 --> 00:22:14,900
- يذكرني
في الوقت الذي تناولنا فيه فحم الكوك. - اه-هه؟

488
00:22:17,266 --> 00:22:19,300
(تنهدات)
عظيم.

489
00:22:19,367 --> 00:22:21,834
حسنًا.
جين؟ لا.

490
00:22:21,900 --> 00:22:24,467
لا على الاطلاق.
لا.

491
00:22:24,533 --> 00:22:27,133
- هل هذا يعمل حتى؟
- حسنا...

492
00:22:27,200 --> 00:22:30,066
اللعنة.

493
00:22:30,133 --> 00:22:32,600
- ماذا تفعل؟
- ماذا تعتقد أنني أفعل؟

494
00:22:32,667 --> 00:22:36,066
- لا يمكنك.
- لا أستطيع الحصول على هذا الشيء الذي قلته

495
00:22:36,133 --> 00:22:38,200
- حول ما نقوم به
فحم الكوك على الشريط. - لقد قلت ذلك للتو مرة أخرى.

496
00:22:38,266 --> 00:22:40,567
- لقد قلت ذلك الآن.
- يا يسوع، الآن يجب أن أكسر الأمر.

497
00:22:40,633 --> 00:22:43,233
أوه، مارك، لا، انظر،
هذه كاميرا باهظة الثمن.

498
00:22:43,300 --> 00:22:46,600
سأكتب لهم شيكًا.
AGGH!

499
00:22:46,667 --> 00:22:50,700
- فاليري: أوه!
- ( مارك همهمات )

500
00:22:53,033 --> 00:22:54,967
هل أنت مستعد ليوم طويل؟

501
00:22:55,033 --> 00:22:57,033
في كل مشهد تقريبًا.

502
00:22:57,100 --> 00:22:59,066
أين الجميع؟

503
00:22:59,133 --> 00:23:01,166
إيدي، أين الجميع؟

504
00:23:01,233 --> 00:23:03,367
أم...

505
00:23:08,467 --> 00:23:10,900
أوه، مرحبًا، فاليري.

506
00:23:10,967 --> 00:23:13,333
مهلا، ماذا يحدث؟

507
00:23:13,400 --> 00:23:15,166
هل مات شخص ما؟

508
00:23:15,233 --> 00:23:17,767
لا، لا.

509
00:23:17,834 --> 00:23:19,834
لا.

510
00:23:19,900 --> 00:23:21,867
لقد حصلت على بعض...

511
00:23:21,934 --> 00:23:23,667
أخبار ليست رائعة جدًا.

512
00:23:23,734 --> 00:23:26,433
الشبكة
إغلاق الولايات المتحدة.

513
00:23:26,500 --> 00:23:29,033
إنهم يشعرون أن العرض مستمر
في الاتجاه الخاطئ،

514
00:23:29,100 --> 00:23:32,934
لذا فهم سيفعلون ذلك
امنحنا بضعة أسابيع أخرى لإعادة التجهيز.

515
00:23:34,467 --> 00:23:36,734
- رائع. تمام.
- مم-هممم، نعم.

516
00:23:36,800 --> 00:23:39,767
توم سيليك سيفعل
اتصل في أي دقيقة.

517
00:23:39,834 --> 00:23:42,000
هل تم إبلاغهم بذلك؟
من ذلك؟

518
00:23:43,934 --> 00:23:46,367
- مم مم.
- حسنًا، حسنًا.

519
00:23:46,433 --> 00:23:50,000
لذلك عندما نعود،
سنفعل الحلقة "الوقحة" بعد ذلك؟

520
00:23:50,066 --> 00:23:51,934
في الواقع، الشبكة،

521
00:23:52,000 --> 00:23:55,000
لم يستجيبوا بشكل جيد
إلى الحلقة "الوقحة".

522
00:23:55,066 --> 00:23:57,667
لذلك نحن في الواقع فقط
لن أفعل ذلك على الإطلاق.

523
00:23:57,734 --> 00:23:59,867
اغلق!

524
00:24:04,567 --> 00:24:06,633
أخبرك.

525
00:24:07,500 --> 00:24:09,700
(ينظف الحلق)

526
00:24:09,767 --> 00:24:12,800
كان ذلك مفيدًا.
( يضحك )

527
00:24:13,900 --> 00:24:16,433
إذن... حسنًا.
ماذا--

528
00:24:16,500 --> 00:24:19,133
ما هي مشكلتهم؟
مع الحلقة؟

529
00:24:19,200 --> 00:24:21,367
نعم، هذا ليس مهما.

530
00:24:21,433 --> 00:24:24,033
لقد كان الأمر مضحكًا جدًا،
هل تعلم؟

531
00:24:24,100 --> 00:24:26,500
لا أستطيع أن أتخيل
ما هي مشكلتهم مع ذلك.

532
00:24:26,567 --> 00:24:28,900
أنا فتاة كبيرة.
يمكنك أن تقول لي

533
00:24:29,000 --> 00:24:30,967
بالضبط ما قالوه.

534
00:24:34,133 --> 00:24:37,200
حسنا، قالوا
كان الأمر كذلك

535
00:24:37,266 --> 00:24:39,867
""الجنس والمدينة""
يلتقي "الشرنقة."

536
00:24:42,767 --> 00:24:46,400
- لقد سألت.
- نعم نعم فعلت ذلك.

537
00:24:47,500 --> 00:24:50,600
بالتأكيد فعلت. تمام.
حسنًا، حسنًا،

538
00:24:50,667 --> 00:24:54,200
- ثم أعتقد أنه عاد
إلى لوحة الرسم. - مم-هممم، نعم.

539
00:24:54,266 --> 00:24:56,100
"الغرفة والملل"
لوحة الرسم.

540
00:24:56,166 --> 00:24:58,300
- هذا صحيح.
- نعم.

541
00:24:59,734 --> 00:25:02,100
حسنًا، حسنًا،
سوف أراك قريبا.

542
00:25:02,166 --> 00:25:04,533
حسنًا، جيد.

543
00:25:05,734 --> 00:25:07,867
تمام.

544
00:25:09,467 --> 00:25:12,133
رجل مسكين، هل تعلم؟

545
00:25:12,200 --> 00:25:14,200
طريق صعب
أمامه.

546
00:25:14,266 --> 00:25:16,133
هذا تلفزيون لك.

547
00:25:16,200 --> 00:25:18,200
إذا لم يتم كسرها،
ثم كسرها،

548
00:25:18,266 --> 00:25:20,066
ومن ثم إصلاحه.

549
00:25:20,133 --> 00:25:23,233
أنت تعرف؟
لقد حدث ذلك مرات عديدة.

550
00:25:23,300 --> 00:25:25,333
بعض من الكلاسيكية
يظهر أيضًا،

551
00:25:25,400 --> 00:25:28,300
حيث أغلقوها
ثم أعيد تجهيزها، لذا--

552
00:25:28,367 --> 00:25:30,333
أي منها؟

553
00:25:31,934 --> 00:25:34,066
أم...

554
00:25:35,066 --> 00:25:36,900
يجب أن--
ضع دبوسًا في ذلك.

555
00:25:36,967 --> 00:25:40,500
أريد فقط الحصول على سترتي
لأن ميكي أحضره إلى المجموعة في وقت سابق اليوم--

556
00:25:40,567 --> 00:25:44,066
نوع الشيء
إذا تركته هنا، فقد انتهى.

557
00:25:55,767 --> 00:25:58,567
(رنين الهاتف الخليوي)

558
00:26:02,433 --> 00:26:04,200
مرحبا؟

559
00:26:04,266 --> 00:26:07,567
أوه، مرحبا، توم.

560
00:26:07,633 --> 00:26:10,033
أوه نعم.
إذن أنت قرأتها؟ نعم.

561
00:26:10,900 --> 00:26:13,800
أوه، سعيد لأنك أحببت ذلك.

562
00:26:15,000 --> 00:26:16,567
نعم، لا، حسنا...

563
00:26:16,633 --> 00:26:19,567
التلفاز قذر الآن، توم.
نعم.

564
00:26:19,633 --> 00:26:21,467
اه-هه.

565
00:26:21,533 --> 00:26:25,200
نعم، استمع،
قبل أن تقول نعم،

566
00:26:25,266 --> 00:26:28,600
يجب أن تعرف ذلك
لقد أغلقوا العرض.

567
00:26:28,667 --> 00:26:30,533
نعم، أعرف.

568
00:26:30,600 --> 00:26:34,133
نعم، انها سيئة للغاية.
أنا أعرف.

569
00:26:34,200 --> 00:26:38,100
حسنًا، نعم، ربما البعض
وقت آخر، نعم.

570
00:26:38,166 --> 00:26:40,867
حسنا...

571
00:26:40,934 --> 00:26:42,667
اه-هه.

572
00:26:42,734 --> 00:26:46,633
نعم، لا. استمع، إذا كانوا
قم بإحياء سموري الكبير،

573
00:26:46,700 --> 00:26:49,333
سأعطيك مكالمة،
حسنًا؟

574
00:26:49,400 --> 00:26:50,900
نعم، لا.
نعم، أنا بخير.

575
00:26:50,967 --> 00:26:53,066
حسنًا،
لذلك عليك أن تأخذ الرعاية.

576
00:26:53,133 --> 00:26:55,467
وشكرا جزيلا
لاتصالك بي مرة أخرى، يا عزيزي.

577
00:26:55,533 --> 00:26:57,834
نقدر ذلك.
تمام.

578
00:26:57,900 --> 00:27:00,734
وداعا وداعا.

579
00:27:02,934 --> 00:27:05,500
كان ذلك
السيد. توم سيليك.

580
00:27:07,066 --> 00:27:09,266
يجب أن أضعها
على مكبر الصوت.

581
00:27:22,266 --> 00:27:24,834
فاليري: جين.

582
00:27:26,734 --> 00:27:28,800
جين؟

583
00:27:31,467 --> 00:27:33,700
- نحن لا نغلق...
- لا.

584
00:27:33,767 --> 00:27:35,767
- ...هل نحن؟
- لا، لا أعتقد ذلك.

585
00:27:35,834 --> 00:27:37,767
حسنًا، لأنني حصلت على ذلك
قصة لطيفة

586
00:27:37,834 --> 00:27:39,900
يمكننا أن نفعل O.T.F.--
على الطاير.

587
00:27:39,967 --> 00:27:42,934
إنها قصة توم سيليك،
لذا فهو مناسب.

588
00:27:43,000 --> 00:27:46,133
لذلك عندما كنت أفعل
بلدي "ماغنوم بي."

589
00:27:46,200 --> 00:27:49,767
كان لديه هذا الكبير،
ببغاء مكاو جميل وملون يجلس على كتفه،

590
00:27:49,834 --> 00:27:53,333
وكان المقصود
للبقاء هناك،

591
00:27:53,400 --> 00:27:56,433
بالطبع، لن يحدث ذلك.
وقد طارت في اتجاهي مباشرةً،

592
00:27:56,500 --> 00:27:59,000
الحق في رأسي،
حصلت على القبض في شعري،

593
00:27:59,066 --> 00:28:01,934
وقد شعرت بالفزع.
كان عمري 17 عامًا في ذلك الوقت.

594
00:28:02,000 --> 00:28:04,667
أعتقد أنها كانت 17 مرة.
استمر في جلب الطيور الأخرى.

595
00:28:04,734 --> 00:28:07,567
إنه مثل
فيلم ألفريد هيتشكوك.

596
00:28:07,633 --> 00:28:09,900
هذه هي القصة.

597
00:28:09,967 --> 00:28:12,533
- جين: هذا جيد.
- نعم.

598
00:28:12,600 --> 00:28:14,500
هل أنت قادم،
أم أنك ستقابلني؟

599
00:28:14,567 --> 00:28:17,934
هذا كل الحق،
يمكننا أن نلتقي في وقت لاحق.

600
00:28:17,984 --> 00:28:22,534
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0